Onde mudar
Vá em Configurações, abra a aba Conta e ache Preferências de idioma. Defina o idioma padrão e depois Salvar alterações. A Finthy confirma com “idioma atualizado com sucesso”.
Os três idiomas
- Inglês (English)
- Espanhol (Español)
- Português (Brasil)
São os três para os quais a Finthy é traduzida, e os mesmos três em que a central de ajuda é escrita.
O que muda
Tudo o que a Finthy escreve: menus, botões, telas, os formatos de data e número que vêm com o idioma, e os e-mails que a Finthy te manda. Um e-mail de notificação segue o idioma configurado na sua conta, não o idioma do aparelho em que você abriu.
O que não muda
Seus próprios dados ficam exatamente como você digitou, e o que o seu banco mandou também:
- As descrições das transações mantêm o texto que o banco ou o extrato usou.
- Os nomes de contas e bancos mantêm os deles.
- As categorias que você criou mantêm o nome que você deu. As categorias que a Finthy já traz são traduzidas; as suas não, porque são as suas palavras.
- As notas e referências que você escreveu ficam como você escreveu.
É de propósito. Traduzir a descrição do próprio banco deixaria mais difícil, não mais fácil, conciliar uma transação contra um extrato.
Bom saber
- É uma preferência por pessoa, não por espaço. Em um espaço compartilhado cada pessoa lê a Finthy no próprio idioma, sobre os mesmos dados.
- Moeda é separado. Sua moeda padrão fica um pouco acima na mesma aba e não tem nada a ver com idioma: você pode ler a Finthy em português com totais em euros, ou em inglês com totais em reais.
- Se algo continuar em inglês depois de mudar, é uma lacuna na tradução e não uma preferência que você deixou passar. Dizer para nós em qual tela é o que ajuda.